Por que espresso não foi escrito com "x" para caracterizar o café?
Tal palavra não é encontrada nos dicionários. O Aulete
Como sei que os publicitários e alguns empresários são mestres em buscar palavras estrangeiras, sem nenhum amor ao português, fui ao dicionário italiano. Lá estava a razão: em italiano a palavra “espresso” é escrita com “s”.
Até se entende que publicitários adotem palavras inglesas, pois é o idioma de referência mundial. Impressiona o cliente, pois ninguém sabe inglês, mas há uma cultura sobre tal idioma entre nós. Bem diferente é adotar palavra italiana para denominar (não é marca) um tipo de café, para mim, desculpe-me quem faz isso, é subserviência cultural. Proceder assim é estragar o trabalho realizado pela escola.
Nenhum comentário:
Postar um comentário