A frase está na voz passiva sintética, portanto, conforme a gramática tradicional, deveria ser “Confeccionam-se roupas”. Há outro erro de concordância: “Confeccionam-se roupas masculinas e femininas”. Para ficar num português mais culto, faz-se a necessidade de mudar a última expressão: “Confeccionam-se roupas masculinas e femininas e fazem-se reformas pequenas em roupas usadas”. Afinal, não se confeccionam reformas. Ou, então, passar tudo para a primeira pessoa do plural: “Confeccionamos roupas masculinas e femininas e fazemos pequenas reformas em roupas usadas”.
O erro mais crasso é o primeiro “Confecciona-se roupas”. Os demais, com a distribuição gráfica na placa se tornam toleráveis.
Nenhum comentário:
Postar um comentário